Acetone

這本小說，印象中看廣告看了很久。之前，我一直把它跟「土耳其人的詛咒」弄混，也沒去釐清，加上手邊可看的書很多，也就沒買這兩本書。（其實當時沒搞清楚是一本還是兩本…）

農曆年後，在博客來買書，正巧看到這本出現在首頁，就順便帶了。拿到書後，又擱著一段時間，直到三月中才拿起來翻了一下。（畢竟，我只是「順便」帶…）

第一次段考前，講義的編撰告一段落，陸續幫冰庫裡的藏書解凍。隨手拿起者本，翻了一下…嗯…

我那晚看完才去睡，也忘了看到凌晨幾點。總之，是令人欲罷不能的小說。

首先，要先提一點。雖然我的標題用了「達文西密碼」，但不表示這本書是搭順風車寫的。事實上，西班牙文版，已經出版很久了，但中文版拖到去年年底才出現。

可能是台灣對英語、日語以外的譯作不多吧？西班牙文學，在台灣算是很罕見。

（以下段落會涉及劇情，請自行評估是否繼續閱讀。）

故事的手法，和達文西密碼頗為類似。不同之處，或許只在於引用的「文化」不同。達文西密碼，是以耶穌子嗣的血脈相傳，以及對這段歷史歧異意見的雙方交鋒。至於法蘭德斯棋盤，古今間的關連性不大。至多，只能說，作者塑造一個殺人犯，他殺人的計畫，是以「法蘭德斯棋盤」這幅畫的歷史為經，西洋棋的技法與演變為緯，交織而成的，ㄜ，偵探小說。

法蘭德斯，主要在今日比利時，並包含一小部份的法國和荷蘭。小說裡，提到這幅畫，隱喻騎士被殺。這樣的一個故事，有其歷史淵源。

在十幾世紀的歐洲，基本上是王權的歐洲，王室間藉由通婚，強化權力及對領土的控制。法國東北部這塊小地方，也就是今日荷比盧所在之處，當然也不例外。

荷蘭和比利時的分裂，肇因於獨立戰爭與宗教信仰。在新教與舊教互相殺伐的那個年代，西歐、中歐與南歐，幾乎沒有地方可以置身事外。尼德蘭就在這樣的時空背景下分裂，南部的省投降西班牙，接受舊教，直到十九世紀才獨立為比利時。信仰新教的北部，則繼續堅決抵抗，並在「三十年戰爭」後，被承認是獨立國家，也就是今日的荷蘭。

所以，今日法蘭德斯地區，過去曾經算是西班牙的領土。

但，也僅止於此。坦白說，我覺得在小說裡，法蘭德斯的歷史，和故事的關連性不強。甚至可以這麼說：改成德意志棋盤，或法蘭西棋盤，甚至英格蘭棋盤，對故事的影響也不大。

（這當然是隨便說說。事實上，玩棋本身就是一種文化。例如，圍棋雖然是中國的發明，但如今恐怕是日本的圍棋比較知名。如果有故事和圍棋有關，背景卻設在斯里蘭卡，那當然是很詭異啊…）

小說另外一個特點，是西洋棋。

在小說裡，以西洋棋隱喻人物，以棋局隱喻殺手的佈局。加以，在推理過程中，不斷提到棋盤的佈局、雙方的攻防，若對西洋棋一竅不通，也會減損很多趣味。

當然，有歷史典故，有棋盤隱喻，還不足以完成一本好看的小說。作者在處理人物的個性、劇情的轉折，以及對話間的針鋒相對與雙關詼諧，功力不在達文西密碼之下，甚至可以說更好。於是，劇情算是滿緊湊的，誤導讀者推理的「其他劇情」安排也還不錯，正個故事都很流暢，不拖泥帶水，不覺得局勢演變過於牽強。也因此，才會有讓人一口氣看完的動力。

我不常涉獵偵探小說，但法蘭德斯棋盤，算是偵探小說的異類。「壞人」並沒有被制裁，黑錢最終進了男、女主角的口袋。在作者的鋪陳下，並不會讓人覺得有「必將兇手繩之以法」的正義感，反而對逍遙法外有一種莫名的解脫。這樣說吧，作者喜歡的不是福爾摩斯，而是亞森羅平。

很棒的一本小說，要打發時間的話，不妨看看。